L’achat d’une maison ou d’un appartement en Espagne offre une opportunité unique pour améliorer ta qualité de vie ou réaliser un investissement rentable. Que ce soit pour une résidence principale, secondaire ou locative, le marché immobilier espagnol séduit par ses prix compétitifs et sa diversité régionale, des côtes méditerranéennes aux grandes villes comme Madrid et Barcelone.
Simplifie tes premières démarches en confiant ta recherche à un agent français sur place via Colybry : accéder au service logement.
Pour réussir ton acquisition, il est essentiel de bien comprendre les spécificités locales et d’élaborer une stratégie adaptée. Cet article te dévoile 10 conseils clés pour mener à bien ton projet, depuis l’évaluation de tes besoins jusqu’à la signature finale.
Des villas avec vue sur mer sur la Costa Brava aux appartements modernes sur la Costa del Sol ou les îles Baléares, chaque région offre des avantages uniques. Grâce à son style de vie méditerranéen et son accessibilité, l’Espagne attire autant les familles que les investisseurs à la recherche de rendements locatifs intéressants.
1. Définir précisément tes besoins
Avant d’entamer l’achat d’un bien immobilier en Espagne, il est essentiel de bien définir tes attentes et priorités. Chaque projet étant unique, tes besoins détermineront le type de bien, la localisation et le budget à prévoir. En prenant le temps de réfléchir à tes critères, tu gagneras en efficacité et cibleras des offres qui correspondent parfaitement à ton style de vie.
💡 Besoin d’aide pour cibler les meilleures zones selon ton projet ? Nos agents locaux francophones peuvent t'accompagner dans ta recherche : commencer ici.
Sélectionne le type de propriété
Le marché immobilier espagnol offre une grande variété de biens : appartements, maisons, villas, maisons de ville, bungalows, duplex ou encore masias. Si tu recherches intimité et cadre naturel, une villa ou une maison individuelle peut répondre à tes attentes. Pour une vie urbaine ou une résidence secondaire, un appartement en centre-ville ou en bord de mer, comme un appartement avec vue sur la Costa Brava ou une terrasse à Roses, sera souvent plus adapté.
Les familles privilégieront généralement des maisons avec plusieurs chambres et salles de bains. Les investisseurs, quant à eux, pourraient se tourner vers des appartements de standing situés, par exemple, sur la Costa del Sol ou à proximité des îles Baléares, afin de maximiser leur rendement locatif.
Choisis la localisation idéale
La localisation est un facteur clé pour garantir une expérience d’achat réussie et une qualité de vie optimale. Les régions comme la Costa Blanca, la Costa Brava, la Costa del Sol ou encore les îles Canaries possèdent chacune des atouts spécifiques : climat agréable, proximité des plages, cadre naturel, dynamisme urbain ou tranquillité.
Si aspires à un cadre de vie exceptionnel, privilégie des villes côtières comme Roses ou des résidences prestigieuses sur la Costa del Sol. En revanche, pour une expérience plus authentique, les villages de l’intérieur ou les zones rurales pourraient être une option séduisante.
N’oublie pas de prendre en compte la proximité des commodités, des écoles, des transports et des services, en particulier si tu envisages une résidence principale ou un investissement à long terme.
2. Étudier le marché immobilier local
Les variations régionales des prix
Le marché immobilier en Espagne varie considérablement selon les régions, ce qui influence directement ton projet d’achat. Par exemple, les prix au mètre carré dans les îles Baléares figurent parmi les plus élevés, atteignant environ 5 361 € en 2025. À l’inverse, des zones intérieures comme Castilla-La Mancha proposent des prix bien plus accessibles, autour de 1 000 € par mètre carré. Les régions côtières telles que la Costa Brava et la Costa del Sol affichent des prix intermédiaires, généralement compris entre 2 500 et 3 500 €/m², avec une légère augmentation annuelle constante.
Ces écarts de prix reflètent la diversité du cadre de vie, la demande touristique et le dynamisme économique propre à chaque région. Comprendre ces différences te permettra de mieux évaluer le juste prix d’un bien immobilier et d’ajuster ton budget en fonction de la localisation choisie.
La demande et l’offre en logement
La relation entre l’offre et la demande varie également selon la région et le type de bien. Dans les grandes villes comme Madrid ou Barcelone, la demande est particulièrement forte, notamment dans les quartiers prisés, ce qui entraîne une concurrence élevée et une augmentation des prix. En bord de mer, sur la Costa Blanca ou dans les îles Canaries, la demande est largement portée par les acheteurs étrangers recherchant une résidence principale ou secondaire offrant une vue imprenable ou une terrasse.
En revanche, certaines zones rurales ou moins connues présentent un marché moins tendu, avec une offre plus abondante et des prix généralement plus abordables.
Pour réussir ton achat immobilier en Espagne, il est essentiel d’analyser en détail les tendances locales du marché, la diversité des biens disponibles, ainsi que l’équilibre actuel entre les annonces immobilières et les recherches d’acquéreurs.
3. Faire appel à des professionnels qualifiés
L’importance de l’agent immobilier
Engager un agent immobilier expérimenté en Espagne est une stratégie clé pour réussir ton projet d’achat. Ce professionnel ne se limite pas à te présenter des propriétés ; il t’accompagne à chaque étape, depuis la sélection des biens jusqu’à la négociation du prix et la signature chez le notaire. Les agents immobiliers sérieux prennent également en charge des démarches administratives essentielles telles que l’obtention de ton NIE, l’ouverture d’un compte bancaire en Espagne, et l’organisation des visites selon un planning optimisé adapté à ton emploi du temps.
🔥 Gagne du temps : Colybry te met en relation avec des agents locaux francophones, spécialisés dans l’accompagnement des acheteurs étrangers : voir comment ça marche
Un bon agent immobilier, grâce à sa connaissance approfondie du marché local, peut négocier efficacement pour obtenir des réductions de prix significatives, bien au-delà de ce qu’un particulier pourrait obtenir seul. Son expertise te permet de gagner du temps, de l’argent et d’éviter des problèmes juridiques ou administratifs coûteux. Veille à choisir une agence immobilière agréée, affiliée à des associations professionnelles reconnues, et disposant d’une équipe parlant ta langue pour faciliter la communication.
Consulter un avocat spécialisé en immobilier
Faire appel à un avocat spécialisé en immobilier est indispensable pour sécuriser ton achat en Espagne. Ce professionnel effectue toutes les vérifications légales nécessaires sur le bien immobilier afin de s’assurer qu’il ne présente aucun vice caché, litige ou problème administratif pouvant compromettre ton investissement. L’avocat rédige également les documents contractuels essentiels, tels que la promesse d’achat et l’acte authentique, toujours dans ton intérêt.
Il t’accompagne lors de la signature chez le notaire, t’explique chaque étape du processus en détail, et traduit les documents en français pour garantir une compréhension totale. Un avocat francophone ou trilingue est particulièrement utile si tu es étranger et ne maîtrise pas parfaitement l’espagnol ou les procédures légales locales.
En outre, un avocat expérimenté peut t’aider à optimiser ta situation fiscale et administrative, notamment en ce qui concerne les impôts sur la propriété et les obligations déclaratives liées à ta résidence principale ou secondaire.
4. Comprendre le processus d’achat
Les étapes clés de l’achat
Le processus d’achat en Espagne comporte plusieurs étapes essentielles qu’il est important de bien maîtriser pour sécuriser ton investissement. La première étape consiste à obtenir ton NIE, un numéro d’identification indispensable pour toute transaction immobilière.
Ensuite, il est nécessaire d’ouvrir un compte bancaire en Espagne pour simplifier le paiement du prix d’achat et des frais associés. Une fois le bien sélectionné, tu devras formuler une offre d’achat, généralement accompagnée d’un dépôt de garantie appelé « señal ».
Après acceptation de l’offre, le compromis de vente, ou « contrato de arras », est signé. Ce document officialise l’accord entre toi et le vendeur, précisant le prix, les délais et les conditions. Cette étape engage les deux parties et inclut des pénalités en cas de désistement.
Enfin, la transaction se conclut par la signature de l’acte authentique (« escritura ») chez le notaire, suivie de l’enregistrement officiel de la propriété à ton nom.
Fais-toi accompagner pour ton NIE et l'ouverture de ton compte bancaireLes documents nécessaires et leur validation
Avant l’achat, plusieurs documents doivent être minutieusement vérifiés. Parmi eux, la « nota simple », un rapport officiel délivré par le registre de la propriété, atteste de la situation juridique du bien : absence d’hypothèques, charges impayées, limites cadastrales, etc.
Le vendeur doit également fournir le certificat d’habitabilité, le certificat énergétique et les attestations de paiement des impôts locaux, tels que l’IBI (taxe foncière). Par ailleurs, il est essentiel de vérifier que toutes les autorisations urbanistiques et les éventuelles charges de copropriété sont à jour.
Ces documents, souvent complexes, nécessitent l’expertise d’un avocat spécialisé en immobilier pour garantir leur authenticité et protéger ton investissement avant toute signature.
5. S’assurer de la viabilité légale et financière
Les vérifications légales indispensables
Pour garantir la viabilité légale de ton futur bien immobilier, il est essentiel de réaliser plusieurs vérifications importantes. Contrairement à la France, en Espagne, le notaire ne mène pas d’examens approfondis. Son rôle se limite principalement à authentifier l’acte et à confirmer l’identité des parties. C’est donc à ton avocat spécialisé de prendre en charge ces vérifications, en demandant et en analysant minutieusement une série de documents indispensables.
Le document clé, la « Nota Simple », obtenu auprès du Registre de la Propriété, permet de vérifier l’identité du propriétaire, de confirmer l’absence d’hypothèques ou de charges sur le bien, et de s’assurer qu’aucun litige foncier n’affecte la propriété. Ton avocat doit également comparer la description du bien dans le Registre de la Propriété avec celle du Cadastre et la réalité physique du terrain. En effet, des extensions non déclarées, comme une piscine ou une véranda, peuvent entraîner des amendes, une démolition ou empêcher l’obtention de la Cédula de Habitabilidad, nécessaire pour raccorder l’eau et l’électricité.
Par ailleurs, il est impératif de vérifier que le bien dispose de toutes les autorisations nécessaires, notamment le Permis de Construire et le Certificat de Fin de Travaux. Ce dernier, délivré par un architecte, garantit que le projet a été réalisé conformément aux plans approuvés.
Évaluation des charges et des taxes
Évaluer précisément les charges et les taxes liées à ton achat immobilier en Espagne est essentiel pour avoir une vision claire du coût réel de ton investissement. Il est indispensable d’obtenir les derniers reçus de paiement de l’IBI, la taxe foncière espagnole équivalente à la taxe foncière française, ainsi que les justificatifs de paiement des services tels que l’électricité, le gaz et l’eau, afin de s’assurer qu’aucune dette n’est associée à la propriété.
Si tu achètes un appartement en copropriété, demande le Certificat de Non-Dette auprès de l’administrateur de la copropriété. À défaut, un certificat de non-dette délivré par la mairie peut être requis, car les arriérés impayés pourraient t’être transférés lors de l’achat.
6. Planifier le financement
Possibilités de prêts bancaires en Espagne
Le financement de ton achat immobilier en Espagne est une étape stratégique essentielle. Les banques espagnoles proposent des prêts hypothécaires adaptés à différents profils d’emprunteurs, qu’ils soient résidents fiscaux ou non-résidents. Pour les non-résidents, les banques financent généralement entre 60 % et 70 % de la valeur estimée du bien, avec une durée de remboursement moyenne de 20 à 25 ans.
Les taux d’intérêt varient en fonction de ton profil, de ton pays d’origine et de la devise empruntée. En 2025, ils oscillent généralement entre 2,5 % et 3,5 %. Les banques espagnoles offrent trois types de prêts :
- Prêts à taux fixe : Ces prêts garantissent une stabilité financière avec des mensualités identiques tout au long de la durée du remboursement.
- Prêts à taux variable : Les mensualités sont ajustées périodiquement selon l’évolution de l’Euribor.
- Prêts à taux mixte : Ils combinent une période initiale à taux fixe suivie d’un taux variable.
Pour bénéficier de ces prêts, tu dois fournir des justificatifs de revenus stables et vérifiables, idéalement d’au moins 2 500 € nets mensuels, ainsi que des antécédents bancaires favorables auprès de ton établissement financier d’origine.
Comparaison des offres de financement
Comparer les différentes offres de financement proposées par les banques espagnoles est primordial pour optimiser ton emprunt hypothécaire. En 2025, les taux fixes des grandes banques comme Banco Santander ou Ibercaja varient entre 2,45 % et 2,55 %. Les taux variables, indexés sur l’Euribor avec une commission bancaire, peuvent débuter à 1,50 % avant révision.
La comparaison doit inclure le coût total du crédit, qui comprend les assurances obligatoires, les frais de dossier et les frais de notaire. Pour les non-résidents, les conditions sont souvent moins avantageuses, avec des taux fixes plus fréquents et des taux débutant autour de 2 % à 2,5 %.
Il est essentiel de vérifier les conditions spécifiques appliquées à ta situation auprès de plusieurs banques. Les points clés incluent :
- Ton apport personnel.
- Le ratio d’endettement maximal, fixé à 33 % par la plupart des établissements.
- Ton reste à vivre mensuel.
Un dossier financier solide augmente tes chances d’obtenir les meilleures conditions possibles. Celui-ci doit inclure :
- Des justificatifs de revenus complets.
- Tes derniers avis d’imposition.
- Des relevés bancaires récents.
- Un rapport de solvabilité bancaire provenant de ton pays de résidence.
7. Effectuer une inspection détaillée de la propriété
L’importance de la visite préalable
La visite préalable du bien immobilier que tu souhaites acquérir en Espagne est une étape essentielle, souvent négligée par les acheteurs pressés. Elle te permet de te familiariser avec la propriété, d’évaluer son état général et de vérifier si les caractéristiques annoncées correspondent à la réalité. Lors de cette visite, porte une attention particulière aux systèmes essentiels : inspecte l’état de l’électricité, du gaz et de l’eau, vérifie le fonctionnement des installations de chauffage et de climatisation, et recherche des signes d’humidité, de fissures ou de dégradations structurelles.
Pose des questions au vendeur ou à l’agent immobilier concernant les éventuelles modifications ou extensions apportées au bien, comme les piscines, garages, terrasses ou agrandissements internes. Ces ajouts doivent impérativement être déclarés auprès des autorités compétentes. Une visite minutieuse te permet également d’évaluer l’environnement : proximité des commodités, niveau sonore, qualité du cadre de vie, ainsi que le potentiel de valorisation ou de dépréciation future du bien.
👉 Colybry propose des visites vidéo en direct réalisées par des agents français sur place, idéal pour acheter en toute confiance : demander un accompagnement.
Embaucher un expert pour l’évaluation technique
En complément de la visite préalable, il est fortement recommandé de faire appel à un expert technique qualifié pour réaliser une inspection approfondie, particulièrement si le bien est ancien ou situé en zone rurale. Un géomètre agréé ou un expert en bâtiment peut effectuer une évaluation complète, souvent appelée « liste de contrôle », afin d’identifier les problèmes structurels, les vices cachés et les travaux nécessaires avant l’achat.
Cette inspection technique analyse plusieurs aspects : l’intégrité des fondations et des murs porteurs, l’état de la toiture, les installations électriques et de plomberie selon les normes espagnoles, ainsi que l’isolation thermique et acoustique. Le rapport d’inspection, accompagné de photos et de recommandations détaillées, constitue un outil précieux pour négocier le prix ou demander une réduction au vendeur pour compenser les travaux identifiés.
Pour les bâtiments de plus de 45 à 50 ans (selon la région), l’ITE (Inspección Técnica del Edificio) est obligatoire et doit être réalisée tous les dix ans. Ce rapport évalue l’état général du bâtiment, ses performances énergétiques et son accessibilité.
Si l’ITE n’a pas encore été effectuée, veille à inclure dans le contrat préliminaire une clause de protection précisant les responsabilités en cas de problèmes graves découverts ultérieurement. Cela garantit une flexibilité juridique et financière en ta faveur.
8. Préparer pour la négociation
Stratégies de négociation des prix
La négociation du prix d’un bien immobilier en Espagne est une étape importante de ton processus d’achat. Une bonne préparation peut te permettre de réaliser des économies significatives. Commence par une analyse approfondie du marché local : compare les prix au mètre carré des biens similaires dans la même zone, examine l’historique des ventes récentes et évalue l’état général du bien.
Adopte une approche respectueuse et professionnelle lors de la négociation. Argumente clairement en t’appuyant sur les éventuels défauts ou charges liés au bien, comme des travaux nécessaires ou une consommation énergétique élevée.
Une stratégie efficace consiste à proposer une offre initiale de 10 à 15 % inférieure au prix affiché. Cela ouvre la discussion tout en restant raisonnable pour ne pas décourager le vendeur. Utilise le silence après ta proposition pour permettre au vendeur de réfléchir et, potentiellement, de faire une concession.
Un autre levier de négociation est de proposer un versement plus important lors du compromis de vente, parfois jusqu’à 25 % du prix. Cela peut inciter le vendeur à accepter une réduction en contrepartie.
Connaître le dernier mot du vendeur
Comprendre les motivations et les besoins du vendeur est essentiel pour déterminer jusqu’où tu peux pousser la négociation. Certains vendeurs, pressés par le temps en raison d’une relocation ou d’un déménagement, seront plus enclins à accepter une offre plus basse. D’autres, en revanche, chercheront à maximiser leur profit et pourraient être plus réticents.
Dans tous les cas, privilégie une communication claire et honnête pour instaurer un climat de confiance. Pose des questions directes sur la marge de négociation, les charges éventuelles incluses ou les délais souhaités pour la transaction.
Si le vendeur reste ferme sur le prix, explore d’autres possibilités de négociation, comme le mobilier, la date d’entrée ou la prise en charge de certains travaux. Enfin, sois prêt à te retirer si les conditions ne te conviennent pas. Montrer que tu as des alternatives renforce ta position et peut inciter le vendeur à faire un dernier geste en ta faveur.
9. Comprendre les implications fiscales
Impôts à l’achat
Comprendre la fiscalité liée à l’achat immobilier en Espagne est essentiel pour anticiper le coût total de ton investissement et éviter les mauvaises surprises. Les impôts à payer varient selon que tu achètes un bien ancien ou neuf.
Pour un bien d’occasion, l’impôt principal est l’ITP (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales). Ce taux se situe généralement entre 6 % et 10 % du prix d’achat déclaré, avec des variations selon la communauté autonome. Par exemple :
- 6 % à Madrid et en Andalousie,
- 8 % en Murcie,
- 4 % au Pays basque,
- jusqu’à 13 % dans certaines régions.
Pour un bien neuf, tu devras payer :
- Une TVA (IVA) de 10 % du prix d’achat, réduite à 6,5 % aux îles Canaries,
- Un impôt sur les actes juridiques documentés (AJD) variant de 0,5 % à 2 % selon la région, avec un taux de 0 % au Pays basque.
À ces impôts s’ajoutent :
- Les frais de notaire (environ 0,5 % à 1 % du prix),
- Les frais d’inscription au Registre de la Propriété (environ 0,4 % à 0,7 % du prix),
- Les frais juridiques (environ 1 % à 2 % du prix).
Par exemple, pour un bien de 300 000 euros à Javea, en Costa Blanca, les frais totaux sont estimés entre 334 500 et 339 000 euros, incluant le prix d’achat, l’ITP de 30 000 euros et les frais annexes.
Implications fiscales futures
Après l’achat, tu devras également tenir compte des impôts récurrents qui affecteront ta propriété chaque année.
L’IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles), équivalent espagnol de la taxe foncière française, varie entre 0,4 % et 1,1 % de la valeur cadastrale du bien selon la municipalité. Cette taxe est à payer annuellement. Par exemple, pour un bien évalué à 200 000 euros, cela représente environ 800 à 2 200 euros par an. Note que la valeur cadastrale est souvent inférieure au prix du marché, ce qui rend cette taxe généralement plus avantageuse qu’en France.
Si tu es résident fiscal en Espagne, tu seras également soumis à l’impôt sur le patrimoine (Impuesto sobre el Patrimonio) pour les actifs dépassant 600 000 euros. Les taux varient selon la communauté autonome. Par exemple :
- 7 941 euros dans la Communauté Valencienne pour un patrimoine total de 2 000 000 euros,
- 7 655 euros en Catalogne,
- 7 473 euros aux Baléares,
- 0 euro en Andalousie et à Madrid.
Si tu loues ton bien, tu devras déclarer les revenus locatifs. À partir de 2025, tu seras imposé sur 50 % de ces revenus, avec des taux progressifs allant de :
- 19 % pour les revenus entre 0 et 12 450 euros,
- jusqu’à 47 % pour les revenus dépassant 300 000 euros.
Enfin, si tu n’es pas résident fiscal en Espagne, tu seras soumis à l’impôt des non-résidents (IRNR). Ce dernier s’élève à :
- 19 % pour les résidents de l’UE/EEE,
- 24 % pour les autres résidents.
Cet impôt est appliqué sur un revenu fictif calculé à partir de la valeur cadastrale du bien, même si celui-ci n’est pas loué.
10. Penser à l’avenir
Possibilités de revente ou de location
Pour planifier l’avenir de ton investissement immobilier en Espagne, il est essentiel d’envisager dès maintenant tes stratégies de sortie, que ce soit une revente ou une mise en location. Le marché immobilier espagnol offre actuellement de très bonnes opportunités pour ces deux options.
Si tu penses à la revente, sache que les prix immobiliers en Espagne affichent une croissance dynamique, avec une hausse annuelle estimée entre 5 % et 9 % d’ici 2025. Cette tendance est portée par une forte demande étrangère et une offre limitée, ce qui devrait continuer à valoriser ton bien et te permettre de réaliser une plus-value intéressante. Pour maximiser cette appréciation, il est conseillé de privilégier les zones à forte demande telles que Madrid, Barcelone, Malaga, Valence, ainsi que les régions côtières touristiques.
Si tu optes pour la location, le marché locatif espagnol est également très prometteur. Les rendements locatifs en Espagne sont parmi les meilleurs en Europe, atteignant plus de 7 % en 2025. Les petites surfaces comme les appartements ou studios situés en centres-villes ou dans des zones touristiques sont particulièrement recherchés, garantissant une demande locative soutenue et stable.
Impacts du marché immobilier à long terme
Les perspectives à long terme du marché immobilier espagnol sont très positives, même si certaines évolutions sont en train de remodeler son avenir. Depuis 2020, les prix ont augmenté de 15 à 25 % en moyenne selon les régions, et cette progression devrait continuer jusqu’en 2027, de manière graduelle et maîtrisée. Les zones urbaines et côtières de premier ordre devraient rester les plus dynamiques, soutenues par la confiance des investisseurs et une liquidité favorable du marché.
Le marché entre toutefois dans une phase de maturité. Cela signifie que les hausses spectaculaires des années passées pourraient se modérer, tout en restant stables et positives. Par ailleurs, le secteur immobilier espagnol évolue avec l’intégration de nouvelles priorités, comme la durabilité environnementale. Les constructions récentes intègrent de plus en plus des éléments tels que des panneaux solaires, des systèmes d’économie d’eau et une isolation énergétique performante. Ces avancées contribuent à transformer le marché vers un cadre de vie plus écologique et intelligent. À moyen terme, l’amélioration progressive de l’accès au crédit devrait également attirer davantage d’acheteurs, renforçant la solidité du marché.
Pour réussir ton investissement immobilier à long terme en Espagne, concentre-toi sur le choix d’une localisation stratégique dans une zone touristique ou urbaine dynamique, l’acquisition d’un bien de qualité respectant les normes énergétiques modernes, et adopte une vision sur au moins 10 ans. Cela te permettra de profiter pleinement de l’appréciation du capital et des rendements locatifs attractifs.
Démarre tes démarches d'achat en EspagneConclusion
Investir dans une maison ou un appartement en Espagne représente une opportunité unique grâce à un marché immobilier dynamique, des prix attractifs et une fiscalité avantageuse. Pour réussir ton projet, commence par définir précisément tes besoins, analyse le marché local et sollicite l’aide de professionnels qualifiés afin de sécuriser ton investissement.
Il est essentiel de bien comprendre les démarches légales, de planifier ton financement et d’anticiper les implications fiscales. De plus, pense à l’avenir en évaluant les possibilités de revente ou de location de ton bien.
N’attends plus, lance-toi dans cette aventure pour profiter d’une qualité de vie exceptionnelle sur des destinations prisées comme la Costa Brava, la Costa Blanca ou les îles Baléares.
✨ Prêt(e) à trouver ton futur logement en Espagne ? Colybry t’accompagne de A à Z, que ce soit pour une location ou un achat. Lance ta recherche personnalisée ici
👉 ou directement ici
N’attends plus : nos agents locaux te guident jusqu'à la signature.
