Version en vigueur depuis le 3 octobre 2026.
Les présentes conditions générales d'utilisation (CGU) définissent les modalités d'accès et d'utilisation du site colybry.com, de ses déclinaisons en langues étrangères et de ses outils en ligne (espace client, chat, outil d'amélioration de CV) par toute personne qui les consulte ou les utilise (l'« Utilisateur »).
Le site est édité par Colybry, SARL immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 987 448 933, dont le siège social est situé 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris (contact@colybry.com). Les autres informations légales figurent dans les mentions légales.
La commande de prestations payantes est régie par les conditions générales de vente (CGV). Les outils réservés aux partenaires (CVthèque, outil Agents Immo, espace affiliés) sont régis par le contrat conclu avec chaque partenaire.
L'accès au site est gratuit, hors coût de la connexion à internet, qui reste à la charge de l'Utilisateur. Colybry s'efforce de le rendre accessible en permanence, mais peut l'interrompre pour maintenance, mise à jour ou en cas de force majeure.
Certaines fonctionnalités, comme l'espace client, nécessitent un compte. L'Utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à jour, et à garder ses identifiants confidentiels. Toute action réalisée depuis son compte est présumée faite par lui ; en cas d'utilisation non autorisée, il prévient Colybry sans délai à contact@colybry.com.
Colybry peut suspendre un compte en cas d'utilisation contraire aux présentes CGU, après en avoir informé l'Utilisateur, sauf urgence liée à la sécurité du site ou des données.
L'Utilisateur s'engage à ne pas utiliser le site à des fins frauduleuses ou contraires à la loi, à ne pas porter atteinte à son bon fonctionnement (extraction automatisée, tentative d'intrusion, envoi massif de requêtes) et à ne pas transmettre de contenu illicite ou portant atteinte aux droits d'un tiers.
Le chat du site et la messagerie de l'espace client sont tenus par l'équipe de Colybry, sans intelligence artificielle : un conseiller répond dans la conversation et, s'il n'est pas disponible immédiatement, par email lorsque l'Utilisateur a laissé son adresse (dans l'espace client, un email prévient de chaque réponse). Les réponses données dans le chat n'engagent Colybry ni sur un prix, ni sur un délai, ni sur l'issue d'une démarche, qui relèvent des CGV et du devis.
L'Utilisateur évite de communiquer dans le chat des données sensibles (numéro de passeport, données de santé…) : les pièces d'un dossier se transmettent depuis l'espace client.
L'outil gratuit d'amélioration de CV permet à l'Utilisateur de déposer un fichier CV afin d'obtenir, par un traitement automatisé par intelligence artificielle, une version restructurée et, le cas échéant, traduite de ce document.
En déposant un fichier, l'Utilisateur garantit qu'il en est l'auteur ou le titulaire des droits, ou qu'il dispose de l'accord de la personne concernée pour le traiter, et garantit Colybry contre tout recours d'un tiers résultant du dépôt d'un document sans droit ni autorisation. Il s'engage à ne déposer aucun contenu illicite, portant atteinte aux droits d'un tiers ou relevant de catégories de données sensibles au sens du RGPD (santé, origine, opinions, orientation, etc.) au-delà de ce qui figure normalement sur un CV.
Le document est produit automatiquement à partir du contenu déposé, sans vérification humaine de son exactitude. Il appartient à l'Utilisateur de le relire et de le corriger avant tout usage, notamment avant de le transmettre à un recruteur. Colybry n'est pas responsable des conséquences d'une inexactitude que l'Utilisateur pouvait déceler à la relecture, ni de l'usage qu'il fait du document.
Colybry peut suspendre ou bloquer l'accès à l'outil, sans préavis, en cas d'usage abusif, automatisé ou contraire au présent article, notamment en cas de contournement des limites de volume mises en place pour préserver son bon fonctionnement. Les données traitées et leur durée de conservation (48 heures au plus pour le CV généré) sont détaillées dans la politique de confidentialité.
Les guides, articles et fiches pratiques du site donnent une information générale sur l'installation en Espagne et au Portugal. Les règles administratives évoluent : ces contenus ne remplacent pas l'examen de la situation personnelle de l'Utilisateur, que Colybry réalise dans le cadre de ses prestations.
Le site contient des liens vers des sites tiers (administrations, partenaires, réseaux sociaux) sur lesquels Colybry n'exerce aucun contrôle et dont elle n'est pas responsable du contenu.
Le contenu du site (textes, visuels, logo, mascotte, charte graphique) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction ou exploitation non autorisée est interdite, sauf copie privée et courtes citations dans les conditions prévues par la loi.
Colybry met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer l'exactitude des contenus et la sécurité du site. Sa responsabilité ne peut être engagée en cas d'indisponibilité temporaire du site, de dommage résultant d'une utilisation non conforme aux présentes CGU, ou du fait d'un tiers. Aucune stipulation des présentes CGU ne limite la responsabilité de Colybry au-delà de ce que permet la loi, notamment à l'égard d'un consommateur.
Les traitements de données personnelles réalisés sur le site et dans ses outils sont décrits dans la politique de confidentialité, qui précise aussi comment exercer tes droits.
Colybry peut modifier les présentes CGU pour tenir compte de l'évolution du site ou de la loi. La version applicable est celle publiée au moment de l'utilisation ; les titulaires d'un compte sont informés de toute modification importante avant son entrée en vigueur.
Les présentes CGU sont soumises au droit français. Pour toute réclamation, l'Utilisateur écrit d'abord à contact@colybry.com afin de rechercher une solution amiable. À défaut, l'Utilisateur consommateur peut saisir, à son choix, la juridiction de son domicile ou celle du siège social de Colybry, et recourir au médiateur de la consommation dans les conditions prévues par les CGV.