Mascotte Colybry

Politique de confidentialité

Version 3, en vigueur depuis le 10 novembre 2026.

Pour t'aider à t'installer en Espagne ou au Portugal, on a besoin de certaines de tes données, parfois sensibles (pièce d'identité, numéro de passeport). Cette page t'explique, traitement par traitement, ce qu'on collecte, pourquoi, sur quelle base légale, qui y a accès et combien de temps on le garde, conformément aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.

1. Qui est responsable de tes données ?

Le responsable du traitement est Colybry, SARL immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 987 448 933, 229 rue Saint-Honoré, 75001 Paris. Elle couvre le site colybry.com, ses déclinaisons en langues étrangères et les outils qui en dépendent : l'espace client, la CVthèque, l'outil Agents Immo, l'espace affiliés, l'outil d'entretien et l'outil d'amélioration de CV.

Pour toute question sur tes données ou pour exercer tes droits : contact@colybry.com. Colybry n'a pas désigné de délégué à la protection des données (DPO), cette désignation n'étant pas obligatoire pour elle : c'est l'équipe joignable à cette adresse qui traite tes demandes.

2. Nos traitements, un par un

2.1. Clients et démarches

Analyse par un modèle d'intelligence artificielle. Pour gagner du temps et limiter les erreurs, tes pièces d'identité et les documents que tu nous transmets, ainsi que tes réponses aux formulaires officiels (par exemple EX-18, EX-15 ou TA.1), sont analysés par un modèle d'intelligence artificielle fourni par Anthropic (États-Unis), dans le cadre de clauses contractuelles types. Cette analyse n'est qu'un avis : elle signale d'éventuelles incohérences ou pièces manquantes, et c'est toujours l'équipe Colybry qui valide ton dossier. Aucune décision n'est prise automatiquement. Base légale : l'exécution du contrat et notre intérêt légitime à fiabiliser les dossiers.

2.2. Prospects, tunnel de commande et emailing

2.3. Candidats et CVthèque

Rôles dans la CVthèque. Lorsque tu t'es inscrit toi-même auprès de Colybry, Colybry est responsable du traitement de ton profil ; l'entreprise à laquelle il est présenté devient ensuite responsable, pour son propre recrutement, des données qu'elle reçoit ou consulte. Lorsqu'une entreprise cliente invite ou charge elle-même dans la CVthèque ses propres candidats (par exemple par une invitation par email), cette entreprise est responsable du traitement de ces candidats et Colybry intervient pour son compte comme sous-traitant pour l'hébergement et l'outil, selon les conditions de leur contrat ; Colybry peut alors rester responsable distinct des données qu'elle traite pour ses propres besoins (sécurité de l'outil, facturation, statistiques d'usage). Dans tous les cas, tu peux t'adresser à contact@colybry.com, et on t'oriente vers le bon interlocuteur.

2.4. Entretiens vidéo

2.5. Chat du site et messagerie de l'espace client

2.6. Outil d'amélioration de CV

2.7. Partenaires : agents immobiliers, entreprises, affiliés et annuaire

2.8. Transmission de ton dossier à l'agent immobilier partenaire (logement)

Pour la recherche de logement, ton dossier est confié à un agent immobilier partenaire établi dans l'Union européenne, en Espagne ou au Portugal selon ta destination. Il y accède dans notre outil Agents Immo, qui ne lui montre que les dossiers qui lui sont confiés : ton identité, tes coordonnées, tes critères de recherche et les pièces utiles à ta candidature à un logement. Pour cette recherche, il agit pour le compte de Colybry, dans le cadre d'un contrat qui l'oblige à n'utiliser tes données que pour ton dossier, à les protéger et à nous signaler toute violation (article 28 du RGPD). Lorsqu'il conclut directement avec toi un mandat, puis un bail, et te facture ses honoraires, il agit pour ces opérations comme responsable de ses propres traitements, notamment pour ses obligations légales. Cette transmission a lieu dans l'Union européenne : elle ne constitue pas un transfert hors UE.

2.9. Mesure d'audience et cookies

2.10. Comptes des outils

3. Nos sous-traitants

Nos sous-traitants n'agissent que sur nos instructions, dans un contrat conforme à l'article 28 du RGPD. Lorsque des données sont transférées hors de l'Union européenne, le transfert est encadré par une décision d'adéquation de la Commission européenne (dont le Data Privacy Framework UE–États-Unis, pour les entreprises certifiées) ou par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission. Tu peux en obtenir une copie à contact@colybry.com.

Ne sont pas des sous-traitants mais des destinataires agissant pour leur propre compte : l'administration espagnole, les entreprises partenaires qui reçoivent un profil candidat et, pour ses propres opérations, l'agent immobilier partenaire (2.8).

4. Décision automatisée

Colybry ne prend aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à ton égard ou t'affectant de manière significative (article 22 du RGPD), et ne réalise pas de profilage de ce type. L'outil de CV met en forme un document et une IA aide à vérifier les pièces envoyées, mais l'étude de ton dossier, de ta candidature et de ta recherche de logement est toujours faite par des personnes.

5. Sécurité

Tes données sont protégées par des mesures adaptées à leur sensibilité : connexion chiffrée (HTTPS), chiffrement du numéro de passeport, dossiers de données inaccessibles depuis le web, accès limités à l'équipe qui en a besoin, mots de passe chiffrés, blocage des connexions après plusieurs échecs, sauvegardes quotidiennes. Les sauvegardes sont conservées 14 jours : une donnée effacée peut donc y subsister jusqu'à 14 jours avant d'être écrasée.

6. Données concernant d'autres personnes

Si tu nous communiques des informations sur un proche (conjoint, enfant) pour ses démarches, ou si tu déposes le CV de quelqu'un d'autre avec son accord, informe-le de cette politique : elle s'applique à lui de la même façon.

7. Tes droits

Tu disposes à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité de tes données ; d'un droit d'opposition, notamment à la prospection commerciale, sans avoir à te justifier ; du droit de retirer ton consentement à tout moment, sans remettre en cause ce qui a été fait avant ; et du droit de définir des directives sur le sort de tes données après ton décès.

Tu peux aussi demander l'export de tes données dans un format structuré et lisible. Pour exercer tes droits ou demander cet export, écris à contact@colybry.com. On te répond dans un délai d'un mois, qui peut être prolongé de deux mois pour une demande complexe ; on te prévient alors. En cas de doute raisonnable sur ton identité, on peut te demander une information complémentaire pour la vérifier. Certaines données ne peuvent pas être effacées tant qu'une obligation légale impose de les garder (factures, contrats).

8. Réclamation auprès de la CNIL

Si tu estimes, après nous avoir contactés, que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, ou en ligne sur cnil.fr. Si tu résides dans un autre État de l'Union européenne, tu peux aussi saisir l'autorité de protection des données de ton pays.

9. Modifications

On met cette politique à jour quand nos traitements évoluent. La date de la version en vigueur figure en haut de la page ; en cas de changement important, on t'en informe par email ou dans ton espace client.